| 13h20 |
シンポジウム開場 Ouverture de la salle pour le Symposium |
| |
|
| 13h30 |
シンポジウム開始「近代初期東アジアにおける『宗教』概念の導入とそのインパクト」
Ouverture du symposium : « Impact de l’introduction de la notion de “religion” en Asie de l’Est au début de l’époque moderne »
開会の辞：中谷英明（関西外語大）
Discours d’ouverture : Nakatani Hideaki (Université d’études étrangères du Kansai)（２〜３分）
趣旨説明：彌永信美
Présentation du thème général : Iyanaga Nobumi（６分程度） |
|
|
| |
|
| 13h40 |
Keynote speech : Martin Nogueira Ramos (EFEO)
マルタン・ノゲラ=ラモス（フランス国立極東学院・京都支部）：基調講演「１９世紀日本における「信教の自由」の問題をめぐる諸観点——カトリック教会の事例を中心に」（Différents regards sur la question de “la liberté religieuse” dans le Japon du XIXe siècle. Réflexion centrée sur le cas de l’Église catholique） |
|
|
| |
|
| 14h30 |
Présentation : Didier Davin (Institut national de la littérature japonaise)
ディディエ・ダヴァン（国立国文学研究資料館）：
報告「一つの宗派、複数の宗教？ 初期近世臨済宗の変化と「宗教」の一考察」（Une seule école, plusieurs religions ? Réflexions sur la notion de religion et les changements de l’école Rinzai au début de l’époque d’Edo） |
| |
|
| 15h00 |
Présentation : Makino Motonori (Tōyō Bunko)
牧野元紀（東洋文庫）：
報告「ベトナムにおける近代的宗教概念の誕生——あるカトリック儒家の言説から」（La naissance du concept moderne de “religion” au Vietnam : du point de vue d’un confucéen catholique） |
|
|
| |
|
| 15h30 |
Pause-café 休憩 |
|
|
| |
|
| 15h45 |
Présentation : Fujii Jun (Université Komazawa)
藤井淳（駒澤大学）：
報告「近代初期日本および中国における『宗教』という用語の導入について」(Sur l’introduction du terme « religion » au début de l’époque moderne au Japon et en Chine) |
| |
|
| 16h15 |
Présentation : Baba Norihisa (Institut des études asiatiques, Université de Tôkyô)
馬場紀寿（東京大学・東洋文化研究所）：
報告「釈宗演と『大乗仏教』概念の形成」(Shaku Sōen et la formation de la notion du « Bouddhisme du Grand Véhicule ») |
|
|
| |
|
| 16h50 |
Discussion générale 全体討議
（１５分：ディスカッサントのコメント；２５分：各報告者からのコメント；１５分：フロアからの質問、回答；５分：閉会の辞：議長）
(Commentaire du modérateur : 15 minutes, commentaire de chaque participant : 15 minutes, questions de l’auditoire : 15 minutes, allocution de clôture par le directeur de l’SFJEO : 5 minutes) |
|
|
| |
|
| 17h50 |
Fin du symposium 閉会 |
| |
|
| 18h00 |
Évacuation de la salle 全員退出 |
